据RockstarGames前员工LazlowJones透露，《GTA：圣安地列斯》的台词修改和重写工作是与现实中的帮派成员合作完成的。在离开RockstarGames加入DanHouser的新工作室之前，LazlowJones在罪恶满城的游戏系列中扮演着重要角色。他通过各种电台广播尖锐讽刺地表达自己的观点，但在《荒野大镖客2》等游戏中，他还负责编剧和音频录制导演等工作，他的创意超乎你的想象。
回忆起制作过程中的细节时，LazlowJones表示：“如果团队需要特定口音或语言，我们会去实地考察。”为了录制《荒野大镖客2》中美洲原住民社区和克里奥尔人（新奥尔良居民）的声音，他们甚至飞到了新墨西哥州的圣达菲市与当地社区合作录音。
这种做法可以追溯到2004年的《GTA：圣安地列斯》，当时据说“招募”了真正的帮派成员为游戏配音。“我们给他们看了剧本。”Lazlow解释道，“然后他们说‘我们不会这么说，我们不会这么说，我们会这么说’。”配音演员们最终被要求模仿真实帮派成员的语言、语气和态度。
“我自豪的点之一就是我们所追求的真实性，”Lazlow说道。
值得一提的是，LazlowJones和首席编剧DanHouser不再是RockstarGames的核心成员。但该公司仍在全力推进《GTA6》的制作。该游戏计划于明年某个时候推出，将描绘一个混乱不堪、充满异国情调的佛罗里达州。