头戴凤翅紫金冠，身穿黄金锁子甲。脚踏藕丝步云履，手拿如意金箍棒。这几天，你被这只“猴子”刷屏了吗？
8月20日上午10时，首个国产3A游戏《黑神话：悟空》全球发售。游戏上线即封神，位列Steam全球周销量冠军，并在美国、新加坡等12个地区实现霸榜，引发全网热议。
从预售创历史纪录、实体游戏一货难求，到周边被一抢而空引发联名热潮。再到相关概念股接连上涨，这股不寻常的热度，说一句“现象级”毫不为过，以至于让不少人打趣，“《黑神话》正在创造‘神话’”。那么，这只“猴子”究竟有什么不一样？
为了玩游戏，海外玩家“啃”起了《西游记》
▲8月20日，《黑神话：悟空》正式发售。（图片来自CFP）
“我等了这游戏3年了，我非常想了解中国的神话，利用《黑神话》来解读《西游记》是非常有意思的方法。”一位俄罗斯网友在《黑神话：悟空》上线后如是评价。
《黑神话：悟空》是由游戏科学团队打造的一款动作冒险类游戏。以中国神话为背景，核心内容基于《西游记》的原著世界观创作。玩家将扮演一位“天命人”，为了探寻昔日传说的真相，踏上一条充满危险与惊奇的西游之路。
游戏上线后，很多海外玩家评价称，地图场景极为精致，“妥妥的电影大片级享受”。优美的自然风景、随着光线呈现不同色泽的怪物毛发、炫酷的法术特效、战斗时激昂的鼓点、旅行时流水淙淙般的配乐，中式美学音画体验，独此一家别无分号。此外，玩家还可以通过“打坐”来收集观景点，欣赏高度还原的中式木结构建筑及周边风貌。
值得一提的是，在《黑神话：悟空》正式上线前，就已经获得了海外网友的关注，他们通过预告片对中国传统经典《西游记》有了更新的认识。很多外国人以前认为悟空是来自于日本漫画《七龙珠》，看完预告片才知道原来这是来自中国传统名著的经典形象。更有网友发现，海外《黑神话：悟空》社区已经成了“《西游记》学习小组”，不少外国玩家在等游戏上线前，已经自觉“啃”起了原著。
目前，根据Metacritic统计，52家全球媒体为《黑神话：悟空》给出了82分的均分。其中，权威媒体网站IGN海外评分为8分，IGN中国打出满分10分。就连一向苛刻的韩国媒体inven也直言，《黑神话》游戏的视觉效果非常好，测评者表示玩游戏过程中时不时让他停在原地观赏风景。
中国文化的“沉浸式体验”
▲《黑神话：悟空》游戏场景。（图片来自《黑神话：悟空》预告片截图）
“我在法国当过‘刺客’，在北欧当过‘战神’，在日本当过‘武士’，但内心里我一直期望在一款充满中国元素的游戏中成为英雄，去创造自己的故事。”在知乎，这样一条评论引发了几万人的热议，不少中国玩家期待能够有一款集中国文化大成的游戏出来，让外国玩家“开开眼”。
此前，许多国外3A级单机游戏大作，都深度植入了各国的历史文化元素。例如《刺客信条》系列对中世纪地中海、法国、意大利等国家和地区历史风貌和文化的呈现，《荒野大镖客》对西部牛仔生活的描绘等等，让玩家在不知不觉中接受了异域文化的影响。而《黑神话：悟空》在精美画面和音乐的包裹下，则是中国古典文化元素的一次集中展示。
《黑神话：悟空》中的中国文化元素十分密集，哪怕一个简简单单的汉字都很有来历。在玩家动手降妖除魔之前，一个硕大的“虎”字会率先浮现在屏幕上，这个“虎”字取自唐代书法家颜真卿的《清远道士诗》。玩家每次经历新的关卡和怪物时，出现的介绍文字几乎都来自中国书法名帖。而佛、道等中国宗教元素，在游戏中也有大量呈现。例如玩家在旅途中路过的气势恢宏的建筑，包含大量的佛教元素以及中国石雕风格；在战斗的过程中，耳旁时不时传来的佛教禅唱，让中国玩家倍感亲切，也让外国玩家大开“耳”界。
游戏科学美术负责人杨奇说，这款游戏是一次“文化致敬”。为了再现原著中的古寺，技术人员走遍中国大江南北，建立了中国首个古建筑虚拟资产库，海量的历史古刹、文物古籍被还原，重庆大足石刻、杭州灵隐寺等皆有惊鸿一瞥。他说：“在渲染时，我们甚至连灰尘都舍不得抹去，最大程度保留东方建筑的美感。我们相信，中国文化数字化表达能够超越国界。”
值得一提的是，在游戏的英文版里，“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”，而“黑熊精”则被翻译为了“Black Bear Guai”。游戏制作人冯骥表示，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”。
在中央文化和旅游管理干部学院副研究员孙佳山看来，《黑神话：悟空》作为一款面向全球市场的游戏。没有对传统文化作任何猎奇式、片段式呈现的商业妥协，而是构建并呈现出完整的西游世界观，保留了原汁原味的民族风格。“第一次看到一款游戏，能让全世界玩家自发地去研究每一篇书页、每一座碑文。”美国弗吉尼亚的游戏博主特拉维斯说，“《悟空》带来的是一场中国文化的沉浸式体验。”
打破欧美公司对3A游戏的垄断
▲《黑神话：悟空》游戏场景。（图片来自《黑神话：悟空》预告片截图）
除了游戏爱好者，不少游戏圈外的人，也被《黑神话：悟空》上市首日的热度“震住了”：为什么这游戏会火到刷屏？其实，用触乐网创始人祝佳音的一句话就可以回答：对游戏玩家来说，单机3A游戏就像是奥运会上的金牌。
什么是3A游戏？3A指的是“A lot of time”(大量的开发时间)“A lot of resources”(大量的资源)“A lot of money”(大量的金钱)。这类游戏通常拥有庞大的世界观、精美的画面、丰富的内容和深刻的剧情。由于中国游戏产业起步晚、基础薄弱等诸多原因，长期以来3A级游戏产品处于追赶的位置。上海师范大学影视传媒学院讲师杜梁告诉记者：“国内游戏产业的长处是移动游戏制作，但是真正能够代表游戏行业最高标准的，还是单机游戏。”《黑神话：悟空》的问世，填补了此前中国没有单机3A游戏的空白。
《黑神话：悟空》爆火后，有网友认为，这款现象级产品开启了国产3A游戏元年，它在中国游戏产业实现突破的同时，也为全球玩家提供了了解中国文化的新途径。北京师范大学艺术与传媒学院数字媒体系教师、硕士生导师、游戏学者刘梦霏认为，以往中国游戏市场主要关注消费游戏、快餐类游戏，少有游戏厂商愿意投入大量资源去创作高风险、高投入的内容型游戏。如果《黑神话：悟空》能够成功回本并在国际上获得好评，将为中国游戏行业未来向作品表达转型带来积极影响。
“我们希望看到更多的《悟空》出现。”国际传播学会流行媒体与文化分会主席赵瑜佩说，体现当代中国软实力提升的具体形式，游戏不可或缺，它是中华文化“出海”的重要有效载体。游戏产业本身具有的时尚性、参与性以及冲击力、渗透力等都是其他文化产品不可比拟的，“期待国内更多的游戏公司。能像‘游戏科学’一样，创意、制作出更精良、更具中华文化气质的好游戏，吸引全球游戏玩家参与。”
“取经”之路已开启，今天你玩游戏了吗？
综合新华社、国是直通车、《文汇报》、《浙江日报》、封面新闻、羊城派、上观新闻等
